Über das Buch: 2021 / Vater-Inquisitor Anselm, der den Zauberer Cornelius verhaften will, zerbricht versehentlich ein Gefäß mit einem Elixier. Ein durch das Elixier erzeugter Hurrikan transportiert einen Mönch und einen Zauberer aus dem Mittelalter in die ferne Zukunft, direkt an Bord eines Patrouillenkreuzers, der ein Containerschiff mit einer großen Schmuggelladung Edelmetalle und Diamanten verfolgt. Die überstürzten Aktionen eines Magiers, der in der Nähe des Doppelsterns Albireo eine beispiellose Macht spürte, führten die Besatzungen beider Schiffe zum Planeten Palnero. Wie sich herausstellt, gehört die geschmuggelte Fracht einem der hochrangigen Beamten der Föderation, und nun muss die Besatzung des Kreuzers nicht nur dem Ansturm der von Minister Farro zurückgelassenen Kräfte standhalten, um ihre Fracht zu retten, sondern auch korrupte Beamte mitbringen zu beleuchten. Pater Anselm und der Zauberer werden unfreiwillige Teilnehmer des Kampfes, wünschen sich aber gleichzeitig von ganzem Herzen, schnell in ihr ruhiges, gemütliches 16. Jahrhundert zurückzukehren…