Over het boek: 1992 / George Orwell. In twee delen. Deel II. Essays, artikelen, recensies. Inhoud: WAAROM IK SCHRIJF. Vertaling door V. Misyuchenko (pp. 7-14) UITVOERING DOOR OPHANGING. Vertaling door M. Terakopyan (pp. 15-19) HOE IK EEN OLIFANT SCHIET. Vertaling door M. Terakopyan (pp. 20-27) HERINNERINGEN AAN EEN BOEKKOPER. Vertaling door V. Chalikova (pp. 28-32) TER GEHEUGEN AAN CATALONIË (hoofdstukken uit het boek). Vertaling door V. Voronin (pp. 33-84) CHARLES DICKENS. Vertaling door V. Misyuchenko (pp. 85-134) GEDACHTEN ONDERWEG. Vertaling door A. Zverev (pp. 135-138) DE KUNST VAN DONALD McGILL. Vertaling door V. Misyuchenko (pp. 139-149) LITERATUUR EN TOTALITARIANISME. Vertaling door A. Zverev (pp. 150-153) HERINNERING VAN DE OORLOG IN SPANJE. Vertaling door A. Zverev (pp. 154-173) ARTHUR KOSTLER. Vertaling door A. Zverev (pp. 174-185) HET VOORRECHT VAN GEESTELIJKE HERDERS. Opmerkingen over Salvador Dali. Vertaling door V. Misyuchenko (pp. 186-196) ENGELS. Vertaling door Yu Zarakhovich (pp. 197-235) OPMERKINGEN OVER NATIONALISME. Vertaling door V. Misyuchenko, V. Nedoshivin (pp. 236-256) POLITIEK VERSUS LITERATUUR. Analyse van Gulliver's reizen. Vertaling door V. Misyuchenko (pp. 257-277) HOE DE ARMEN STERVEN. Vertaling door V. Misyuchenko (pp. 278-288) SCHRIJVERS EN LEVIATHAN. Vertaling door A. Zverev (pp. 297-315) Vyacheslav Nedoshivin. VARKENS EN... STERREN. Proza van wanhoop en hoop door J. Orwell (pp. 297-315) [Perm, uitgeverij KAPIK, 1992.]