Over het boek: jaar / Phantasmagoria (van het Griekse φάντασμα - geest en ἀγορεύω - in het openbaar gesproken) - een genre van projectiekunst in de 17-18 eeuw, met een fantastische prestatie, obsessie. En aangezien dit verhaal een ware fantasmagorie is, zal dit allemaal gebeuren. Duivels (de onze en de Japanners), weervossen, drank... ja, misschien beginnen we daarmee...