Over het boek: 1972 / Het boek onderzoekt de vorming en ontwikkeling van de belangrijkste varianten van de geschreven en mondelinge taal van het oude Rus vanaf de 11e tot de 17e eeuw. De auteur laat zien hoe leerzame en informele elementen van de taal met elkaar in wisselwerking stonden, de betekenis van woorden veranderde en de ene grammaticale vorm werd vervangen door een andere. Fragmenten uit de monumenten die in het boek worden gegeven, zijn zo geselecteerd dat de lezer zich echt de taal van de geschreven monumenten van het oude Rusland kan voorstellen, gevarieerd in genre en mondelinge omgangstaal. De taalfenomenen worden beschouwd in nauwe samenhang met sociaal-culturele verschijnselen als de vorming van de oude Russische staat, de opkomst van het schrift, de ontwikkeling van verbindingen met het Slavische zuiden, Byzantium en West-Europa..