Over het boek: 1991 / William Faulkner (1897–1962), een van de meest vooraanstaande Amerikaanse prozaschrijvers van de 20e eeuw, werd geboren in New Albany (Mississippi ) in een familie van afstammelingen van planters die ten onder gingen na de overwinning van het Noorden in de Burgeroorlog. Vervolgens bracht de schrijver het grootste deel van zijn leven door in de stad Oxford (in dezelfde staat). In zijn talrijke romans en boeken met korte verhalen ontwikkelt hij een kenmerkend thema van het Amerikaanse Zuiden, van de slaven- en post-hervormingsjaren tot de moderne tijd. Faulkners voorliefde voor formele experimenten heeft zijn populariteit lange tijd beperkt. Winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur voor 1950. Het verhaal "The Old Man" (in het Engels "Old Man" - "Old Man"; dit is de naam van de rivier de Mississippi in de Amerikaanse folklore) werd in 1939 gepubliceerd in het boek " Wilde palmen”. Omdat het een volledig onafhankelijk werk is, werd het ‘kruis’ gepubliceerd met ‘Wild Palms’, een verhaal van ongeveer dezelfde lengte (een hoofdstuk uit het ene verhaal wordt gevolgd door een hoofdstuk uit een ander, enzovoort tot het einde). De mate van verband tussen de twee verhalen is een onderwerp van discussie onder Amerikaanse experts op het gebied van Faulkners werk. Volgens het oorspronkelijke plan van de auteur is de titel van het boek: “Als ik je niet vergeet, O Jeruzalem!” (vers uit het bijbelse Psalter, 136, 5). Voor het eerst in het Russisch gepubliceerd.