Over het boek: 1994 / Zevenentwintig werelden openden hun poorten voor hem; hij zwierf over hun eindeloze oceanen en continenten, vocht en hield van, vluchtte en zocht naar schatten, kreeg en verloor vrienden, strafte onrecht, vocht met mensen en monsters, leidde legers in veldslagen en werd belegerd, bestormde de kastelen van middeleeuwse baronnen en buitenaardse wezens basen. De piraten van Alba, de wilde Mong-ruiters, de Amazones van Meotida en Bregga, de Newters van Tarn, de Katraz Khadras, de gladiatoren van Sarma, de tovenaars van Iglstaz gehoorzaamden hem, volgden hem, overweldigd door een verlangen naar vrijheid, naar goud of macht. Hij was een held en een winnaar, een heerser en een commandant, een conquistador en een onvermoeibare minnaar, want er liep altijd een mooie vrouw naast hem. Maar soms, terwijl hij zijn leven redde, speelde hij vals en trok zich terug... Dus Richard Blade, voortvluchtig.M. Nachmanson, compilatie en voorwoord.J. Laird, originele Russische tekst.