Over het boek: 2006 / Het is onbekend door wie en hoe een perfecte kloof tussen tijd en ruimte de planeet in chaos stort. De bemanning van het VN-observatievliegtuig, astronauten van het Mir-station, Britse soldaten uit de tijd van koningin Victoria, primitieve mensen, soldaten van Alexander de Grote en oorlogszuchtige nomaden van Genghis Khan – vanaf nu zijn het allemaal personages in één drama, dat wordt waargenomen door vreemde bolvormige voorwerpen die in de lucht hangen. Wie heeft ze gestuurd? Waarvoor? Zijn het onverschillige toeschouwers? Of rechters? De roman van de sciencefictionklassieker Arthur C. Clarke, geschreven in samenwerking met Stephen Baxter, verschijnt voor het eerst in het Russisch?.