Over het boek: 2012 / "Het Grote Testament" van Francois Villon, inclusief zijn beroemde ballades, is een rol geworden model voor eeuwen, maar het was noch het eerste, noch het enige. Dit boek doet een poging om de Franse middeleeuwse traditie van poëtische testamenten te herstellen – tragisch en amusant, parodisch en subliem. Auteurs zijn onder meer Jehan Bodel en Ruetboeuf, Nicole Boson en Vatricquet Brassenier, Eustache Deschamps en Jean Regnier, Pierre de Nesson en Jean Molyneux. Deze werken zijn nog niet eerder in het Russisch vertaald en bijna allemaal voor het eerst gepubliceerd. Villon's "Testament" zelf wordt gepresenteerd in een van de weinige volledige vertalingen. Inhoud *** "Ik zal vertrekken voordat de bastaarden zijn": DE TESTAMENTTRADITIE VAN DE FRANSE MIDDELEEUWEN AFSCHEID EN TESTAMENTEN VAN DE XIII-XV eeuw *** Jean. Bodel uit Arras. VAARWEL Adam de la Al. AFSCHEID Rutbeuf. BEKERING RUTBEFANICole Bozon. OVER DE DWAZEN WAAR DE ASPECTEN IN SLECHTS EEN WIL ZIJN ÉÉN Vatrica Brassenier uit Couvin. BEKENNING VAN VATRIKEEstache Deschamps. TESTAMENT VAN PLEZIER RADIJAN RENIER. TESTAMENT VAN EEN GEVANGENE DIE DE DOOD IN DE GEVANGENIS VERWACHT Jean Rainier. HOE DE BELANGRIJKE GEVANGENE, DIE EEN TESTAMENT SCHRIJFT, afscheid neemt van iedereenPierre de Nesson. HET TESTAMENT VAN MAITTER PIERRE DE NESSON, OF ZIJN AANBIEDING AAN DE MAAGD Henri Baud. TESTAMENT VAN DE MULICE BARBOZHAN Molyneux. TESTAMENT VAN GARANTIEAnoniem. GEWEIGERDE WIJNHUIS, KONINGS DRINKER Anoniem (Jean Rago?). TESTAMENT VAN RAGOT, DE NOBELE EN WAARDIGE ECHTGENOOT VAN FRANçois Villon. GROTE TESTAMENT BIJLAGE Raoul van Udan. DROOM VAN ONDERFRANCOIS VILLON. TWEE BALLADS NOTITIES ***GEAN BODELADAM DE LA ALRUTBEEFNICOLE BOZONVATRIKE VAN COUVENAESTACH DESCHANJEAN RENIEPIERRE DE NESSONANRI BOJAN MOLINEO GEWEIGERDE WIJNTESTAMENT VAN RAGAUFRANCOIS VILLIONRAUL DE HOUDAN