Over het boek: 1987 / Russische schrijver - prozaschrijver en dichter, folklorist - Michail Dmitrievich Chulkov (1744–1792) ging de literatuur in als auteur van een verzameling literaire en alledaagse verhalen ‘Mockingbird, of Slavic Tales’ en de roman ‘The Pretty Cook, of de avonturen van een verdorven vrouw’. De schrijver wendt zich tot een avontuurlijke alledaagse roman en geeft het verhaal de smaak van een historische legende. In "The Pretty Cook..." creëert Chulkov een Russische versie van de schelmenroman: in het midden staat het lot van een vrouw uit het volk - de weduwe van een soldaat. De plot van "The Tale of the Birth of the Taffeta Fly" zijn de avonturen van de "student" Neoch ("vrolijk") in het oude Novgorod en andere vorstendommen van de oude Slaven. De werken van Chulkov onderscheiden zich door levendige intriges, snelle ontwikkeling van de plot en een lichte, fantastische stijl van vertellen - hierdoor hebben ze hun vermaak voor de lezer niet verloren.