Over het boek: jaar / "Vakantie, dieren en andere absurditeiten" is een voortzetting van de romans "Mijn familie en andere dieren" - "een boek dat letterlijk betovert" (Sunday Times) en "de heerlijkste idylle die je je kunt voorstellen" (The New Yorker) - en "Birds, Beasts and My Family." Met onfeilbare liefde, onberispelijke nauwkeurigheid en onnavolgbare humor vertelt Durrell over het vijfjarige verblijf van zijn familie (inclusief zijn oudere broer Larry, dat wil zeggen Lawrence Durrell, de toekomstige auteur van het beroemde ‘Alexandria Quartet’) op het Griekse eiland Korfoe. Van deze romans en collecties werden wereldwijd miljoenen exemplaren verkocht, ze werden naslagwerken voor verschillende generaties lezers en werden in Engeland zelfs opgenomen in het schoolcurriculum. De Corfu-trilogie (die in de loop van de tijd uitgroeide tot zes boeken) is drie keer op televisie verschenen, voor het laatst in 2016, toen het Britse bedrijf ITV het eerste seizoen van The Durrells uitbracht, mede geregisseerd door Edward Hall (Downton Abbey). ", "Agatha Christie's Miss Marple"). De bundel wordt uitgegeven in een nieuwe vertaling door Sergei Task, wiens vertalingen van Tom Wolfe en John Le Carré, Stephen King en Paul Auster, Ian McEwan, Richard Yates en Francis Scott Fitzgerald al klassiekers zijn geworden.