Over het boek: jaar / Van het ene inferno naar het andere... Misschien heb ik de vorige taak van het commando voltooid, om ze op verschillende plaatsen te gooien die niet passen ik... Kortom, dit ontmoedigde hun verlangen niet. Het is nog erger geworden, zo lijkt het. Hoewel er veel erger is, zal er altijd iets ergers zijn. Voordat hij landde zei een van de soldaten bijvoorbeeld tegen mij: ‘Welkom bij Chronos, soldaat.’ En Chronos is een eindeloze stad, als ik me niet vergis natuurlijk. Wat heb je aan een plek waar je niet verder dan je neus kunt kijken vanwege een hoop muren, hekken, huizen... Muren! Kortom, ik ben weer betrapt... Alleen deze keer zullen de gevolgen groter zijn denk ik.