Over het boek: 1972 / Verzamelde werken in vijf delen, deel 3 Uit het nawoord:... A. Sofronov houdt van woorden, hij speelt niet, speelt niet "ondeugend spelen" met woorden , grijnst niet, jongleert niet met moderne woorden, scherpt zijn tong niet... hij introduceert liefdevol en geestig, zorgvuldig en zorgvuldig dialectiek, waardoor een bepaalde intonatiekleuring van spraak ontstaat, die al voelbaar is wanneer lezen en is te horen wanneer de acteurs het stuk uitvoeren. Een uitstekend voorbeeld van dergelijke verbale rijkdom kan de taal zijn van de toneelstukken "The Cook", "The Married Cook", "Peacock"... Vl