Over het boek: jaar / "Boron begreep meteen wat dit betekende: dit was niet de eerste keer dat hij dit pak slaag in de trein hoorde. Hij strekte zijn hoofd uit en wierp een blik in het sombere vooruitzicht van het rijtuig. Helemaal aan het einde, waar de muur breekt en zich terugtrekt in de eersteklascoupé, zag hij een seconde lang zijn blote rug, zoals altijd, doordrenkt van overvloedig zweet; zijn ogen trilden: Smalyukh verscheen weer in de trein».