Over het boek: 2023 / Theodora, die iedereen gewoon Teddy noemt, is dertien geworden en alles om haar heen is veranderd. De altijd drukke vader, die eerder zorg en liefde had geuit met geschenken en al haar grillen had vervuld, stuurde haar naar alle kringen en secties, verloor plotseling haar interesse en vond een nieuwe vrouw, die niet alleen haar stiefmoeder, maar ook haar zoon in zijn en haar leven bracht. Teddy's huis. Gelukkig blijkt de stiefmoeder totaal anders te zijn dan Teddy zich had voorgesteld, en wordt stiefbroer Dimka niet alleen het middelpunt van het feest op school, maar ook de beste vriend van zijn zus. Maar dit is nog maar het begin, want hun vader stuurt ze de hele zomer allebei naar hun grootmoeder in het dorp. Terwijl ze uit de trein springen op een station dat niet op de dienstregeling stond, vermoeden de tieners niet eens dat ze in een parallelle wereld terecht zullen komen, waar muizen en vogels zo groot als een mens leven, en mensen zich in een wereld lijken te bevinden. mysterieuze vallei rechtstreeks uit de 16e eeuw... Zal er een kans zijn voor de broer en zussen om terug te keren naar hun vertrouwde wereld? Welke geheimen zullen aan hen worden onthuld en hoe kan Teddy accepteren dat ze een echte prinses is, ook al is ze niet helemaal menselijk voor de middelbare schoolleeftijd?.