Over het boek: jaar / De roman speelt zich af in twee werelden: modern en fictief, dicht bij de middeleeuwen, maar gevuld met magie en magisch wezens. Een proeflezer van middelbare leeftijd, Taya, vindt troost bij het schrijven van een fantasieroman en het opvoeden van haar peetdochter Lesya. Op een herfst, tijdens een picknick, dwalen Taya en Lesya door het bos en komen ze onverwachts in een andere wereld terecht. En Taya realiseert zich met verbazing dat ze in de wereld van haar roman zijn terechtgekomen, in het oostelijke grensgebied, waar vrije baronnen regeren. Maar ze weet nog steeds niet dat deze wereld, hoewel gecreëerd door haar verbeelding, zich al lang volgens haar eigen wetten ontwikkelt.