本について: 2004 / ヴァレリーとナタリア・ラピクラ - 最近では、UT-1 TV チャンネルで最も人気のあるジャーナリストと政治学者（プログラム「アクセント」、「ユーゴスラビア。デッドシーズン」など）は、彼らにとって新しいジャンル、つまりレトロなスタイルの探偵小説でデビューします。あなたの手には、複数巻シリーズ「The Inspector and the Coffee」の最初の本があります。より正確に言えば、これはウクライナ語の原作をロシア語圏の読者向けに著者が翻訳したものである。 キエフ刑事捜査局の警部アレクセイ・シロタは架空の人物ではない。著者らの長年の友人であるほぼ同じ姓の警察官は、前世紀の70年代に実際に首都の警察で働いていた。これらは、社会主義制度のあらゆる苦面を抱えながらも、警察が、少なくともその最良の部分において、一般人を犯罪世界の侵入から守るという公的義務を誠実に履行していた時代であった。そして、今日「警官」という言葉が冗談半分から悪口に変わったのは、70年代後半に悲劇的に亡くなったシロタ警部と彼の同僚のせいではない。彼の友人であるヴァレリーとナタリア・ラピクルスは、著者の翻訳でこの警部を復活させました。.