blog




  • MediaDB / «Dienst in Stalins GRU und Flucht daraus. „Flucht eines Tataren vor dem Geheimdienst der Roten Armee“ Ismail Achmedow: fb2 herunterladen, online lesen

    Über das Buch: 2007 / Erinnerungen eines Überläufers, des ehemaligen sowjetischen Militärgeheimdienstoffiziers Ismail Achmedow, der 1942 in der Türkei politisches Asyl beantragte und zog dann 1953 in die USA. Das Originalbuch wurde 1984 in den USA veröffentlicht. Trotz seines antisowjetischen Propagandacharakters ist es von einigem Interesse, insbesondere im Hinblick auf die frühe Periode der Existenz des sowjetischen Militärgeheimdienstes, obwohl die Zuverlässigkeit einiger Punkte zweifelhaft erscheint. Es gibt auch offensichtliche Fehler im Buch, wie die Verwechslung der beiden Kobulov-Brüder oder die Behauptung, Mayakovsky habe sich erhängt (und sich nicht erschossen). In der Übersetzung steht der Nachname des Autors und der Hauptfigur der Memoiren Aus irgendeinem Grund wird es überall als „Akhmetov“ geschrieben, obwohl es sowohl im Russischen als auch im Ausland in Quellen nur als „Akhmedov / Achmedov“ geschrieben wird, daher wird hier die bei uns allgemein akzeptierte Schreibvariante verwendet.