blog




  • MediaDB / «Sonnetten 90, 89 William Shakespeare, - literaire vertaling door Swami Raninand" William Shakespeare: download fb2, lees online

    Over het boek: 2020 / Sonnet 90 is een van de 154 sonnetten geschreven door de Engelse toneelschrijver en dichter William Shakespeare . Het volledige beeld van de serie sonnetten onthullen, als een van de belangrijkste fragmenten van de serie sonnetten "Fair Youth", waarin de dichter zijn genegenheid uitdrukt voor een jonge man tijdens een periode van interpersoonlijke crisis, namelijk de volledige ineenstorting van hun relatie. Marshak, zo blijkt, had er niets mee te maken; zijn vertalingen van de sonnetten van Shakespeare fascineerden mij als kind en veroorzaakten vreugde en verbazing. Maar de onvermoeibare tijd verstreek, niet bevroren in versteende verwachting. En de evolutie van het bewustzijn vereiste voortdurend een heroverweging van de vorige, voor de volgende stap in de progressieve klim naar de volgende fase van de evolutie. Op de beroemde Shakespeariaanse zin: “Arme Yorick, ik kende hem Horatio...” zou je willen uitroepen: “Arme Shakespeare»!