Over het boek: jaar / Albert heeft er lang over gedaan om deze hiërogliefen te leren tekenen. Hij tekende ze met potlood op stukjes papier, schreef ze met krijt op een schoolbord en tekende ze heimelijk op servetten. Ik heb geen tijd meer voor Chinees, zoals voor veel andere dingen, maar ik heb toch iets kunnen leren. Yulin betekent jaspisbos of jaspisbos, haar ouders wilden haar eerst Ling noemen - jade of Ling, meelevend, maar kozen voor Yulin.