Over het boek: 2012 / Van Caïro tot Rome, van de Jallad-beulen, de kruisvaarders - en tot de moordenaars, een verhaal dat drie kruistochten verenigde, en ze samenpersen tot één mensenleven... Een moordenaar die zich tot het christendom bekeert en de jihad over de oorlog zelf verklaart, een beul die ervan droomt een dokter op te voeden, een non die in een hoer verandert, een nar die een monnik wordt, en een heiden die een kruisvaarder redt - het lot van mensen die zich verzetten tegen bloedvergieten en tegen de demon van de Macht, zijn liefde... Het kruis en de halve maan, botsten in een bloedige strijd door de wil van degenen die de leringen van hun profeten verraden ter wille van winst en machtswellust, een jihad uitgeroepen door Leven - Dood “De roman van Ajdar Ulduz is erg interessant en erg moeilijk. Het heeft verschillende dimensies: tijd, ruimte en het moeilijkste: de innerlijke kosmos van een buitengewone menselijke persoonlijkheid. Een kleurrijke historische caleidoscoop, de verwevenheid van realiteit en mystiek – en een sterke religieuze en filosofische basis. Avontuurliefhebbers zullen ook niet teleurgesteld worden. Het lot (en de wil van de auteur) leidt de hoofdpersonen met vaste hand langs lange wegen van de woestijnen van het Midden-Oosten naar China en het Moorse Spanje. Kruisvaarders, moordenaars, piraten, monniken, koningen en bedelaars - ze zullen elkaar onderweg allemaal tegenkomen. En het einde zal net zo onverwacht zijn als het hele boek. Over het algemeen is dit zeker de moeite van het lezen waard. En ze gooien shurikens nauwkeurig..." (Andrey Valentinov).