Over het boek: jaar / Plotseling jezelf midden op de open oceaan bevinden is niet het meest aangename vooruitzicht. Oleg Korobeinikov is echter niet ontmoedigd, omdat er ergere situaties in zijn leven zijn geweest. Deze keer kwam hij in ieder geval in de problemen omdat hij goed voorbereid was, tot de tanden bewapend en niet eens alleen. Hemel en aarde vergeleken met die tijden waarin hij net de pech had om zichzelf in deze wereld te bevinden, die doet denken aan een scheve weerspiegeling van de vertrouwde aarde vanwege de enorme hoeveelheid magie en degenen die deze gebruiken. Het is waar dat er enkele nadelen aan dergelijke veranderingen kleven. Als de jonge tovenaar voorheen over het algemeen niemand nodig had en oninteressant was, zal hij nu zeker meer aandacht trekken. Al was het maar vanwege de vrijwel onbewaakte stapel schatten die hij met zich meesleept.