Over het boek: 1999 / Fazil Iskander is een schrijver met een geweldig, levengevend en genezend gevoel voor humor, daarom is de wereld van zijn proza als een gezellig, bewoond huis, waaruit het zo moeilijk is om te vertrekken en je altijd terug wilt keren uit de besneeuwde en regenachtige, kronkelige straten van de moderne beschaving. “Sandro uit Chegem” is een cyclus van korte verhalen over de altijd ongeschonden oom Sandro uit een bergachtig Kaukasisch dorp, een humoristisch epos, een satire die afleveringen bevat uit verschillende tijden: van de pre-revolutionaire tot de moderne tijd, waar het unieke talent van de auteur duidelijk en krachtig onthuld. “In ‘Sandro’… klinkt de poëzie van een patriarchale samenleving. De lezer verlangt enerzijds naar zo'n harmonieuze wereld, anderzijds leert hij in "Sandro" realistische details van het ware leven, waarin plaats is voor sluwheid, bedrog en bedrog. Daarom is ‘Sandro’ een werk over zowel de moderniteit als over de kindertijd van de mensheid».