Over het boek: jaar / Je moet voor alles betalen, anders komt er vergelding, zij het in dit leven of in een ander, en dat kun je niet vermijd het. Als je niet wilt vechten, zal de oorlog zelf komen wanneer je het niet verwacht, omdat je in een goede wereld bent waar alles stabiel en onveranderlijk is. En dan zal iedereen moeten beslissen: óf de vijand bevechten, óf hun ‘eiland van welzijn’ behouden door aan de zijlijn te gaan zitten. Maar zelfs dan niet voor lang, want de schandelijke nederlaag van je vaderland door een vijand van buitenaf leidt altijd tot interne onrust. De geschiedenis vergeeft immers niet, ze leeft volgens de oude regel: "wee de overwonnenen" En zelfs als er geen overeenkomstige kennis is, heeft je voet nog nooit een voet op het dek van een gordeldier gezet en hebben je schouders niet gevoeld! de “zwaarte” van schouderbanden – maar in zo’n situatie is iedereen verplicht zijn eigen keuze te maken…