Over het boek: jaar / Barcelona 17 vliegt door de leegte van de ruimte, het sterrenhuis van honderden miljoenen mensen, het schip is een generatie. Hij vliegt, verlaten door de inwoners. Simon Paul is een raaf, een luchtplunderaar, een afstammeling van degenen die ooit alle inwoners van de stad tot de dood in de leegte hebben veroordeeld. Afstammeling van beulen? Nee! de afstammeling van de grootste verliezers in de bewoonbare ruimte. Hij doet zich tegoed aan vergeten dingen, vecht tegen huishoudelijke robotica en is over het algemeen gelukkig, zoals elke jongen van vijftien die echte vleugels heeft, gelukkig kan zijn. Maar op een dag ontmoet hij de Duivel. Kunstmatige intelligentie die zijn oorsprong vindt in een vergeten computermodule. En Simon moet de bittere waarheid leren kennen: auto's worden ook gek.