Over het boek: 2018 / Afghanistan, 2007. Rahima en haar zussen hebben een drugsverslaafde vader, geen broers, ze kunnen slechts af en toe naar school en verlaten zelden het huis. Hun enige hoop is de eeuwenoude traditie van ‘bacha chic’, waardoor Rahima zich als een jongen kan kleden en zich als een jongen kan gedragen totdat ze de huwbare leeftijd bereikt. Als ‘zoon’ mag ze overal heen en vergezelt ze haar oudere zussen. Maar wat zal er gebeuren als Rahima volwassen wordt? Hoe lang zal ze “de man” blijven? En zal ze de rol van bruid kunnen aanvaarden? De debuutroman van Nadia Hashimi, een Amerikaanse van Afghaanse afkomst, is een verhaal over een moeilijk lot, over machteloosheid en het recht om je leven te leiden..