Over het boek: 2016 / De monografie bespreekt overgangseenheden die een tussenpositie innemen tussen woordenschat en grammatica, tussen verschillende grammaticale niveaus, met ondoorzichtigheid van vorm en niet-compositionaliteit van inhoud, die niet passen in traditionele taalkundige classificaties. De auteurs beschouwen de processen van idiomatisering als de reden voor het verschijnen van dergelijke overgangseenheden. De studie benadrukt dat idiomatisering een van de constante en belangrijkste processen is van de conventioneleisering van de spraakstroom door de taalgemeenschap. De resultaten van dit proces komen tot uiting in een groot aantal halfgevormde fragmenten en het vervagen van grenzen tussen taalniveaus. Spraakeenheden aan de grenzen van deze niveaus vormen het belangrijkste onderwerp van beschrijving in dit boek.