Over het boek: 1966 / "The Black Box". Dit is een boek met lyrische gedichten, geschreven als bijschriften voor foto's. In dit levendige anti-oorlogswerk maakt de schrijver genereus gebruik van het hele arsenaal van zijn expressiemiddelen: de grenzeloze en enigszins naïeve fantasie van de wereld van kinderen en de zachte emotionele lyriek die daarmee nauw verbonden is, de scherpte en passie van politieke poëzie, het vermogen om de kleine details van het dagelijkse leven van de mens op te merken en het rijkste plotvernuft. Laten we hieraan toevoegen dat “The Black Box” niet het levenslicht had kunnen zien zonder de foto’s die op de pagina’s van het boek zijn geplaatst. Samen met de gedichten van Ludvik Ashkenazy vormen deze foto's, behorend tot de grootste Tsjechoslowaakse fotografen, één organisch geheel.