Over het boek: jaar / Het was maart toen een nieuw meisje genaamd Aya Otonashi ons kantoor binnenkwam. De hele klas was verbijsterd door haar schoonheid en brandde van nieuwsgierigheid naar de reden waarom ze aan het einde van het schooljaar overstapte. Haar ‘introductie’ bleef echter beperkt tot het simpelweg noemen van haar naam, waarna er een doodse stilte over de klas viel Voorlopig tenminste... - Kazuki Hoshino... ze heeft mijn naam niet gezegd. 'Ik ben hier om je te verpletteren.' Tekstversie gedateerd 05.27.12. De nieuwste versie is te vinden op http://ushwood.narod.ru/unh/unh.htmlVertaling uit het Engels - UshwoodBeta-bewerking - Danholm Elk commercieel gebruik van deze tekst of fragmenten ervan is verboden