Über das Buch: 2011 / Naomi Frenkel ist ein Klassiker der hebräischen Literatur. Berühmtheit erlangte sie nach der Veröffentlichung des ersten Romans der historischen Trilogie „Saul und Joanna“ – „Das Haus Levi“, der 1956 erschien und zum Bestseller wurde. Der Roman wurde mit dem Rupin-Preis ausgezeichnet. Die Trilogie erzählt die Geschichte zweier Kinder und ihrer Familien in Deutschland am Vorabend von Hitlers Machtergreifung. Der Autor vermittelt die Atmosphäre im sich assimilierenden deutschen Judentum und geht dabei auf die verschiedenen jüdischen Gemeinden Europas am Vorabend des Holocaust ein. Der Roman wurde zu einem Ereignis im Leben des literarischen Umfelds des jungen Staates Israel. Frenkels Stil ist eine Verschmelzung von Realismus und Lyrik. Selbst die Liebeserlebnisse der Charaktere werden mit Zurückhaltung und Ausgewogenheit, mit einem subtilen Sinn für Proportionen beschrieben. Der langsame Hineinzug des deutschen Volkes in die Gefangenschaft des satanischen Charmes Hitlers und des Nationalsozialismus wird konsequent und eingehend untersucht..