Over het boek: jaar / De enige fictieve tekst die tot ons is gekomen, geschreven door A.S. Khomyakova, is een bewerking van Dickens 'verhaal "A Christmas Carol in Prose", getiteld "Bright Sunday". De actie van het verhaal wordt met zijn karakteristieke kenmerken overgebracht naar Rusland, de kerstvakantie wordt vervangen door de orthodoxe feestdag Pasen - Paaszondag. Het boek verscheen in 1844, verwierf bekendheid en bleef lange tijd een kinderleesboek..