Over het boek: jaar / Time Patrol. Een operationele groep gecreëerd in de verre toekomst, die de wetten van evolutie en geschiedenis bewaakt. En een van de beste en populairste series in het schrijferfgoed van Poul Anderson. Als in het beroemde verhaal van Bradbury elke ingreep in de loop van de geschiedenis tot onomkeerbare gevolgen leidt, dan is de tijd volgens Anderson plastisch en brengt hij zelf aanpassingen aan in zijn loop. Hoewel er momenten zijn waarop ingrijpen in de loop van de geschiedenis niet alleen noodzakelijk, maar gewoonweg noodzakelijk is. Dat is het moment waarop de Tijdpatrouille aan het werk gaat. Inhoud: 1. Tijdpatrouille (Vertaling: Nikolaj Naumenko)2. Is het gemakkelijk om koning te zijn (Vertaling: Nikolai Naumenko)3. We moeten waarschijnlijk naar 4 gaan. Het enige spel in de stad (Vertaling: Nikolay Naumenko) 5. Delenda est (Vertaling: Nikolaj Naumenko)6. “...En ivoor, en apen, en pauwen” (Vertaling: Alexander Roiphe)7. Het verdriet van Goth Odin (Vertaling: Kirill Korolev)8. Ster boven de zee (Vertaling: Alexander Kirichenko)9. Jaar van verlossing (Vertaling: Gennady Korchagin)10. Shield of Times 11. Dood en de Ridder (Vertaling: Gennady Korchagin)