本について: 2008 / サンクトペテルブルク、1867 年の寒い冬。ペトロフスキー公園で2人の死体が発見された。スーツケースの中には頭を切られた小人の遺体が、もう1つは近くの木の枝の上に血まみれの斧をベルトに差し込んだ男の遺体だった。殺人と自殺の関係は明白であるように思えます...しかし、F.M.ドストエフスキーの最も「宣伝された」小説「罪と罰」の古くからの知人である捜査官ポルフィーリー・ペトロヴィッチが本題に取りかかると、すべてが判明しますあまりはっきりしないでください。事件は解決されるが、そのためにはロシア人ポアロは社会の最底辺に落ちなければならず、徐々に売春宿、酒場、質屋といった環境から、洗練された、したがって特に嫌悪感を抱かせる高貴な領域へと昇り詰めていくことになるだろう。 19 世紀の犯罪感情文学を見事に様式化した A. シャブリンの優れた翻訳は、古典探偵小説の最も洗練された愛好家への絶妙な贈り物となるでしょう。.