Over het boek: jaar / Het is erg als je onvoorbereid in een andere wereld terechtkomt. Het is nog erger als je onmiddellijk een slaaf wordt. Maar dit zijn allemaal kleinigheden tegen de achtergrond van het feit dat het geluk je zelf heeft vervloekt.